route

route [roet]

〈v.〉

1 weg

2 route ⇒ koers, richting, baan

3 reis ⇒ mars

♦voorbeelden:

1    route de Paris • weg naar Parijs

      route départementale • provinciale weg

      route glissante! • slipgevaar!

      route meurtrière • dodenweg

      route nationale • rijksweg

      〈informeel〉 faire la route • liftend rondtrekken

      tenir bien la route • een goede wegligging hebben

2    〈scheepvaart〉 faire route vers • koers zetten naar

      faire fausse route • op een dwaalspoor raken

      en route • onderweg

      se mettre en route • op weg gaan

      allons! en route! • vooruit! mars!

3    il y a dix heures de route • het is tien uur rijden

      faire de la route • veel rijden

      faire route avec qn. • met iemand reizen

      avoir qc. en route • iets op stapel hebben staan

  → feuille, mise

f

1) weg

2) route

3) reis

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.